「冷え性」と「冷え症」

「冷え性」と「冷え症」。
2つの言葉があり、パソコンで「ひえしょう」を変換すると「冷え性」に。

この2つの違いはというと・・・
西洋医学では、手足が冷えてつらいこの症状を、病気ではない考え、体質的な問題と考えるのだそう。
病気ではないので、「冷え症」ではなく「冷え性」と。
（西洋医学では病気は「症」を体質的な問題のときに「性」を使うようです）
病気ではないので、治療対象にはなりません。

反対に、東洋医学では「病気」と認識されているそうで、「冷え症」という名になるそうです。
もちろんきちんと治療対象として考えられています。

私としては、東洋医学の病気としての認識の方がなんとなく嬉しいような。
一応、当サイトでは「冷え性」と記載していく予定です。